- Охранник, охранник! Там! Десятый этаж, что-то странное, существо, опять оно! Прошу вас, помогите мне…!

Охранником был Маровак, который сидел на своём посту на одном из этажей. Он молчаливо кивал головой и говорил что-то на японском, скорее всего пытался успокоить напуганную кричащую девушку. Она хорошо знала японский язык, но сейчас не смогла связать и двух слов что бы рассказать охраннику офиса, что произошло. Маровак преспокойно взял кость и вышел за дверь. Девушка (а её звали Лола) вся дрожала. Она подсела к мониторам камер наблюдений, и на одном из них увидела идущего охранника, который заглядывал во все двери, которые встречались ему на пути.

Она со страхом и в истерике вспоминала, как несколько минут назад бежала сломя голову по коридорам здания, где одна за одной погасали лампы вслед за ней, как снова увидела то странное существо с огромным глазом, в тряпье и жидкими, тонкими, черными как смола волосами на лице, как это что-то взяло её за шарф, подаренный мамой на Рождество, и пыталось задушить, стягивая узел на её шее. А этот звук, как будто миллионы жаб вели протяжный, леденящий душу звон. Охранник наконец заглянул в последнюю дверь коридора 10-го этажа, но, по видимому, ничего там не обнаружил. Лола не знала что делать, она одновременно чувствовала страх и облегчение. Но вот, на всех экранах начали погасать картинки, кроме одной. Монитор начал слабо показывать, а свет на том этаже начал мелькать. На полу возле одной из дверей нарисовалось темное пятно, из которого начало появляться то самое, похожее на призрака… .Оно медленно начало ни то подползать, ни то подходить к камере, а глаз пробивающийся сквозь волосы на лице неустанно смотрел прямо на Лолу. Увидев это жуткое зрелище она, не дождавшись прихода охранника, выбежала из офиса, промчалась по лестницам и вышла на людную улицу, где тут же поймала такси. Пока Лола ехала в такси, она постоянно огладывалась и смотрела в окна машины. По приезду она забежала в свой подъезд и зашла в лифт.

Она не верила всему этому, не верила что проклятия существуют, а точнее, хотела не верить. Но факты оставались фактами. Те убитые люди три месяца назад, а фотографии, на которых тень этого призрака, а дневник погибшей Тангелы - хозяйки дома… .Это просто ужасно.

В доме где жила Лола лифт был с почти прозрачной стеной, сделанной из стекла. Она закрыла глаза, что бы немного отдохнуть от жизни, которая буквально превратилась в кошмар. Она ехала на 8 этаж, а на площадках которые можно было увидеть через стекло, на одном и том же месте стояло то чудище, но Лола не видела его. Затем она поспешно вышла из лифта, открыла квартиру и зашла. Лола села на диван, в ожидании чего то, но тут позвонил телефон. Она медленно к нему подошла и не смело взяла трубку.

- Алло, Лола? Это я - Джордж! Алло!

- О, Джордж, это ты. Слава богу!

- У тебя напуганный голос. Слушай, я сейчас стою внизу, открой мне домофон пожалуйста.

- Да, конечно.

Она нажала на кнопку на стене, тем самым открыв дверь подъезда своему сотруднику и хорошему другу по совместительству. Но ровно через секунду послышался звонок в дверь. Странно, не так ли? Лола подошла к двери, но прежде чем открыть её она посмотрел в глазок. Там стоял Джордж, мило улыбающийся ей.

- " Это ещё более странно…" - подумала Лола и открыла дверь.

- Ну зачем же так меня пугать! - сказала Лола выйдя на площадку этажа и захлопнув дверь, но там никого не оказалось. Из трубки снова послышался этот ужасный жабий звук.

От испуга девушка бросила трубку на пол и разбила её, но звук по прежнему шёл из неё.

Тогда она забежала в квартиру, закрыла дверь на все замки и забралась в свою уютную кровать под одеяло. Лола ещё не знала, что её настоящий сотрудник по имени Джордж уже погиб, а точнее был убит.

Звук продолжал приближаться к Лоле, ей стало до безумия страшно. Она почувствовала что под одеялом что то начало тащить её вниз. Из под одеяла начало выглядывать жуткое лицо, похожее на лицо мертвеца. Это чудище в миг взяло её за голову и утащило куда то вниз, с режущими уши криками… .

- …она просто пропала, исчезла.

- Тише, ей надо отдохнуть по боль...ше…

- … да, да, именно. Дверь была заперта изнутри. Это так стра..нно…

- Что? Где я? Тут есть кто-нибудь? Эй!...

Лола очнулась в больнице которая была не далеко от её дома. Она постепенно вспомнила что было вчера ночью, но не до конца это осознавала.

- Здравствуйте мисс Лирдроу. Как ваше самочувствие?

- Пока что всё в порядке офицер Дженни.

- Вчера вас нашли без сознания прямо на входе в ваш дом. Вы можете описать подробно, что с вами происходило в тот вечер?

- Я плохо помню всё, но я знаю, то чудище, это труп, или нет, это душа, призрак мёртвой Тангелы из того проклятого дома, где все погибли. Я не хочу умирать, что делать, что делать?!

- Прошу вас, успокойтесь, всё-будет-хо-ро-шо.

- Нет офицер. Мне нужно идти, на работу, и столько дел и встреч. Где моя одежда? Доктор! Дайте мне мою одежду пожалуйста!

Выйдя из больницы Лола пошла на работу, но не к себе, а к своему бойфренду Кайлу. Он работал в небольшом ресторане и тоже был американцем как и она. У него был сокращённый день и поэтому он уже собирался уходить, как к нему пришла Лола.

- Лола, привет. Я как раз собирался идти к тебе в больницу. Сегодня у меня сокращенный рабочий день и вот. А что ты тут делаешь? Ты сбежала с больницы, а? - подшучивая говорил Кайл.

- Да, я ушла, уговорила их отпустить. Слушай, мне сейчас так плохо, прошу, пойдём прогуляемся, мне немного страшно быть одной сейчас.

- Да конечно, пойдем милая.

Они отошли от ресторана и пошли в сторону автобусной остановки. Через пару минут подъехал автобус, который более менее подходил им. Но Лоле было всё равно куда идти или ехать, лишь бы не быть одной.

Лола постоянно оглядывалась, как будто чего то остерегалась, но её успокаивало то, что в транспорте было людно. Она снова посмотрел в окно, но в блике стекла она увидела не отражение своего лица, а отражение бледного лица трупа Тангелы, который смотрел на неё уже двумя огромными глазами, широко раскрывши рот и выдавая слабый, но отчётливый и протяжный жабий гогот.

- Кайл!!! - заорала она от испуга.

- Что? В чём дело Лола?

- Прошу, отвези меня домой… .

*события из сцены фильма немного изменены, но смысл сцены не меняется.

* имена изменены

*участвуют только люди и покеморфы.

*сцена в фильме с 44:00 до 56:25 (минуты:секунды)