Ни для кого не секрет, что каждое новое поколение покемонов сталкивается с одной и той же проблемой - карманные монстры неоригинальны, плохо сделаны и носят глупые имена. По первым двум пунктам лично мне добавить нечего, пусть этим занимаются более компетентные критики, поэтому здесь я сконцентрируюсь конкретно на третьем. А именно - перечислю названия покемонов из первых шести поколений, образованные путём комбинации двух слов даже без наложения буквочек или вообще представляющие собой уже до них готовое понятие. Вот просто чтобы вы оценили масштабы трагедии. Для пущей адости даже пропущу те, где сходство с другими словами вышло случайно, и сосредоточусь конкретно на исходном смысле. Что ж, поехали!

Gen I

#015 Beedrill

#027 Sandshrew

#028 Sandslash

#038 Ninetales - ещё и девятисказочник, агась.

#044 Gloom

#045 Vileplume

#051 Dugtrio - хотя, в принципе, тут не всё так плохо.

#053 Persian

#054 Psyduck - с некоторой натяжкой, но подходит.

#057 Primeape

#063 Abra

#064 Kadabra

#065 Alakazam - да, это реальные слова заклинания.

#069 Bellsprout

#070 Weepinbell

#076 Golem

#079 Slowpoke - изначально это было жаргонное слово.

#082 Magneton

#093 Haunter

#097 Hypno - пусть приставка, но тоже годится для списка.

#100 Voltorb

#101 Electrode

#119 Seaking

#122 Mr. Mime

#128 Tauros

#132 Ditto

#137 Porygon - окей, японский вариант без "л" может быть пропущен.

#140 Kabuto

Gen II

#163 Hoothoot

#189 Jumpluff

#192 Sunflora

#206 Dunsparce

#217 Ursaring - смесь двух языков, однако подходит хорошо.

Gen III

#284 Masquerain

#338 Solrock

#364 Sealeo

Gen IV

#439 Mime Jr.

#446 Munchlax

#477 Dusknoir

Gen V

#508 Stoutland

#526 Gigalith - однако подходит, хоть и древнегреческое.

#586 Sawsbuck

#597 Ferroseed

#598 Ferrothorn

Gen VI

#663 Talonflame

#664 Scatterbug

#673 Gogoat

#676 Furfrou - смесь аглицкого с французским.

#699 Aurorus

Все варианты были проверены, и сомнительные в список не попали. А ведь это, напоминаю, только самые яркие примеры! Так что пресловутое отсутствие фантазии у разработчиков - это на самом деле возвращение к славным традициям первого поколения %)