Ян1997, да, наслушаться вполне можно. Что-то выцепляешь незнакомое, гуглишь, учишься. Следующий раз уже проще.
Т.е. я могу какие-то лейтнайты смотреть не отвлекаясь на то что это "другой язык", но вот если мы говорим про высокопарный инглиш в фильмах - то мб гуглить чаще нужно.
Хотя хз, у меня просто нет времени на подобный контент. Вон один дома в оригинале на НГ решил посмотреть, загуглить пришлось только 2 слова которые были сленговыми в 80-90х и я их знать и не мог.
Так что, может быть, спустя почти десяток лет вернувшись к теории большого взрыва - я бы и не стал отвлекаться так сильно как раньше.

А что касается разговорной практики - это вообще тема отдельная, которую можно решать говоря самому с собой вслух, но глобально это только первый шаг, дальше необходимо много общаться вживую. Это вообще отдельный процесс в котором у тебя одновременно работает обработка того что ты услышал, быстрое формирование ответа и анализ того насколько ты правильно формируешь мысли в слова xD
У меня, например, когда долго не общался дикие тротлы в мозге происходит, когда я посредине диалога не могу вспомнить тот или иной оборот или слово, который как только диалог кончится - сразу же появляется в голове. Просто мозг перегружается новыми задачами связанными со звукоизвлечением и дешифровкой лениво извлекаемого инглиша в плохой микрофон на скорости 180бпм XD

Но проходит быстро довольно, либо на следующий день совместного досуга, либо уже через пару часов становится проще.
*тут еще стоит добавить, что я пенс с перегруженным мозгом, от чего то что заставляет иногда тротлить меня - не будет заставлять тротлить других.

**плюс я зациклен на красивом звукоизвлечении, от чего мб слишком много уходит ресурса в это.

Эш Кетчбум ну какие-то узкоспециализированные термины придется гуглить в любом случае, а так насмотреться вполне можно всякого чтоб концентрация не требовалась и все на лету схватывал. но я это делал когда почти все мое время было свободным + я был с молодым мозгом. кстати разговаривать нормально я так и не научился потому что этого не делал, да и до сих пор очень редко.
Mootagen я в основном пишу в главный чат потому что он тут был еще до игрового и тут всегда общение было. ну и поначалу он был про саму игру сайта на которую мне по большому счету пофиг было кроме как раз в день зайти взять в лабе покемона

точнее сначала оно было в соберем всех, но когда сделали чаты то тут. я даже помню когда этот раздел новый был

Эш Кетчбум переводить в принципе можно и без большого знания если есть инет/словарь (по крайней мере у меня такое ощущение), только запаришься. все-таки тут еще творческие усилия нужны чтоб не только суть передать, но и сделать это красиво/хорошо. когда более свободно владеешь, то это куда быстрее и легче.

Всех с первым днём весны!!! :)

Goataurum Хороший выбор

сгорели конечно

Чтобы сердца растаяли, или сгорели?)

ну, можешь глаголом жечь сердца людей, но не сильно увлекаясь)

ну вот :(

только не нужно здесь ничего жечь)

Я фанат сильваны ветрокрылой

The chat is dead, long live the chat!

Возвращение на лигу и становление Главного Чата таковым в цвете:
https://youtu.be/vuFJYyE6034

Так то до игрового именно в главном чате были все беседы

:D

Просто мы на хайпе и на свэге в этом чатике. Феномен крайне высокой концентрации фрешменов на квадратный пиксель. Других причин явно нет :D

Моё сообщение стало прекурсором дискуссии, которая продолжается уже неделю :D

Вообще иронично, что главный чат стал самым оживлённым местом ПокеЛиги в наши дни, особенно учитывая медлительность общения здешних завсегдатаев. Игровой чат вообще так потух, хотя раньше все общались именно там.

Интересно, с чем связан этот феномен.

вы случайно не художники а то вон какие полотна

Ру ютуб во времена ~2009 года уже был насыщен, но не так сильно, конечно. Мэддисон королевничал, Камикадзе мб уже был, ну или чуть позже появился. Позже появились ролики с переводом нерда, зис ис хорошо, для кого-то томас моран, т.е. в 2009-2011 форматы воровались уже во всю, хотя и было их сильно меньше. Что было круто, кстати, ютуб меньше времени воровал.

Для меня английский полноценно начался с простых игр, как мне кажется, на которые не было перевода. Таким образом привыкаешь к каким-то схожим словам, пытаешь понять контекст.
Я прямо долго противился полноценному переходу к оригинальному контенту, даже когда уже был способен его понимать, но это был какой-то этап который просто нужно было пройти силой.

Правда есть и побочки, к примеру мне не хочется смотреть дубляж, а на оригинал у меня нет времени, ибо он требует больше концентрации XD
Какую-то бингбангтиори без фул концентрации смотреть тяжко, ибо как ляпнет что-то Шелдон - сиди гугли это потом)

о, помню еще патчнот для одной ммошки переводил для руофа, году в 2010-2011.
Вообще странные ощущения, кажется будто я вообще не знал языка в те годы (да и сейчас не знаю), но я как-то умудрялся даже какие-то переводы делать О_о
Помню даже серию БВ сабил. При том что у меня сейчас инглиш довольно всратый и бедный, а тогда его было 5% от того, что есть сейчас О-о

привет

Хикари Икс английский нада, слишком много полезной инфы и приятной ерунды на нем. попробуй погрузиться в него как можно глубже. смотри видео или фильмы на англе с англ субтитрами, читай комиксы илли мангу хз на англе. вообще желательно читать много, просто в фильмах и комиксах контекст более менее понятен из-за картинки

если конечно нас не накроют занавесом и не перекроют все впн. тогда нахер он не нужен

упс щас еще бан словлю за политику

а я только яйцо запдоса в лаборатории в игре сайта выловил

покелига это вообще единственный сайт на русском языке на котором я в детстве сидел. остальное все время на ютубе. а рус ютуб в то время вообще фекалии был. щас хотя бы научились у пиндосов форматы тырить и более менее что-то смотрибельное клепают. правда в основном я вижу какие-то эссе на которые россиянам вообще пофиг должно быть, видимо вместе с форматом и само содержание каргокультят

ну хотя кому как. я вот не представляю что бы я делал без англа. но у меня он на норм уровне всю мою сознательную жизнь, так что у меня обратного опыта не было. может че то и есть норм в рус сегменте

в отличии от изучения какого нибудь япа хотя бы можно понять как слово звучит хотя бы приблизительно

я когда советую не гуглить, искренне советую не гуглить, а не байчу

вот и думай, сопротивляться ли байту, или несопротивление будет идеальным ответом ибо сопротивление подразумевалось. СЛОЖНА СЛОЖНА (с)

эш не гугли как называется новая анонсированная игра