вы случайно не художники а то вон какие полотна

Ру ютуб во времена ~2009 года уже был насыщен, но не так сильно, конечно. Мэддисон королевничал, Камикадзе мб уже был, ну или чуть позже появился. Позже появились ролики с переводом нерда, зис ис хорошо, для кого-то томас моран, т.е. в 2009-2011 форматы воровались уже во всю, хотя и было их сильно меньше. Что было круто, кстати, ютуб меньше времени воровал.

Для меня английский полноценно начался с простых игр, как мне кажется, на которые не было перевода. Таким образом привыкаешь к каким-то схожим словам, пытаешь понять контекст.
Я прямо долго противился полноценному переходу к оригинальному контенту, даже когда уже был способен его понимать, но это был какой-то этап который просто нужно было пройти силой.

Правда есть и побочки, к примеру мне не хочется смотреть дубляж, а на оригинал у меня нет времени, ибо он требует больше концентрации XD
Какую-то бингбангтиори без фул концентрации смотреть тяжко, ибо как ляпнет что-то Шелдон - сиди гугли это потом)

о, помню еще патчнот для одной ммошки переводил для руофа, году в 2010-2011.
Вообще странные ощущения, кажется будто я вообще не знал языка в те годы (да и сейчас не знаю), но я как-то умудрялся даже какие-то переводы делать О_о
Помню даже серию БВ сабил. При том что у меня сейчас инглиш довольно всратый и бедный, а тогда его было 5% от того, что есть сейчас О-о

привет

Хикари Икс английский нада, слишком много полезной инфы и приятной ерунды на нем. попробуй погрузиться в него как можно глубже. смотри видео или фильмы на англе с англ субтитрами, читай комиксы илли мангу хз на англе. вообще желательно читать много, просто в фильмах и комиксах контекст более менее понятен из-за картинки

если конечно нас не накроют занавесом и не перекроют все впн. тогда нахер он не нужен

упс щас еще бан словлю за политику

а я только яйцо запдоса в лаборатории в игре сайта выловил

покелига это вообще единственный сайт на русском языке на котором я в детстве сидел. остальное все время на ютубе. а рус ютуб в то время вообще фекалии был. щас хотя бы научились у пиндосов форматы тырить и более менее что-то смотрибельное клепают. правда в основном я вижу какие-то эссе на которые россиянам вообще пофиг должно быть, видимо вместе с форматом и само содержание каргокультят

ну хотя кому как. я вот не представляю что бы я делал без англа. но у меня он на норм уровне всю мою сознательную жизнь, так что у меня обратного опыта не было. может че то и есть норм в рус сегменте

в отличии от изучения какого нибудь япа хотя бы можно понять как слово звучит хотя бы приблизительно

я когда советую не гуглить, искренне советую не гуглить, а не байчу

вот и думай, сопротивляться ли байту, или несопротивление будет идеальным ответом ибо сопротивление подразумевалось. СЛОЖНА СЛОЖНА (с)

эш не гугли как называется новая анонсированная игра

хороший видосик, ага)

так джеймс и оправдывался, ага

https://www.youtube.com/watch?v=FQ9CjcFCGK0
на самом деле там sludge

факт :D

Хотя, что интересно, даже в контексте этого иностранного все еще работает нижеописанное правило. Прогресс в русском появился только когда он был мне нужен для дела (когда я модерил руоф одной ммошки и мне нужно было всеми силами не палиться что я шкет).

И, сопсна, остановился этот прогресс тоже когда ушла необходимость (когда понял что не буду строить карьеру связанную с русским языком, году в 2015). От чего с того момента вокабуляр лишь беднеет, а глубина высказываемой мысли - тускнеет xD

ну ты иностранным настолько хорошо владеешь что вон какие длинные комменты пишешь

Смотря как организована жизнь и в каких режимах привык работать мозг. Но в целом ага, время не щадит :(

Тут важнее всего то, абстрактное ли обучение, или к чему-то применимое.
Мне всегда было сложно учить хз что хз зачем ни с чем не связанное. А если обучение идет в процессе и каждый кусочек этого знания приближает меня к цели - идет, в целом, норм. Даже подозреваемое СДВГ не сильно душит в таких случаях.

английский ЛЕГКОТНЯ но чем старее ты тем труднее чё либо учить

Хикари Икс, не нужно никакого таланта для изучения языка. Вообще никакого О_о
Все что нужно - отсутствие нарушений в работе мозга (и то можно превозмогать на мотивации в периоды мании, наверное). Далее идет распространенность языка. А английский это настолько распространенный везде язык, что ты его впитываешь пассивно и даже без цели учиться - учишься если не ленишься открывать гугл и смотреть "а что значит это слово" услышав что-то что не поняла. Или этот оборот. Или что сейчас сказал чел, не поняла на слух, нужны сабы.
И когда такого контента много - одни и те же слова повторяются и вуаля, ты вроде не учила, а вроде и владеешь на уровне сельского жителя ЮС.
Если ты просто окружаешь себя английским в жизни и не шарахаешься от него - обучение идет само по себе. Да, дико медленно и не эффективно (у меня до сих пор вагоны школьных дыр, ибо я не "знаю" язык с точки зрения правил), но при этом такой подход хоть дает шансы с годами впитать язык как это делают нейтивы находясь в языковой среде.

А "приятнее на своем" - да, это эмоциональная привязка к коннотациям тех или иных слов (если тебе нужно принять максимально логически обоснованное, а не эмоциональное, решение - о решении ты должен думать на другом языке).
Но эта штука уходит после какого-то уровня, крогда тебе чужой язык перестает быть чужим (даже если ты часто тупишь).

А что до части про лису - это говорит исключительно о том, что сказавшему это человеку нечего делать в профессии, он не педагог (знание языка не делает педагогом).

я даже не знаю свой родной язык

Эш Кетчбум, не у всех есть талант к такому обучению. И я, увы, одна из таких людей. После довольно долгого обучения мне сказали, что проще лису научить разговаривать на человеческом, чем меня - на английском. %)

Да и на родном языке всё же приятнее играть / читать, чем на чужом. %)

(Если что - энтузиазм учиться у меня был.)

юнова тоже супер

Люблю Юнову.

Башмачок Нотариус, я пытался переиграть, ибо проходил первый раз по гайду (настолько мне было неинтересно играть в игру и хоть как-то о чем-то думать). Но перепрохождение закончилось через 1-2 гима, ибо у меня инфернейп ваншотил все живое и мне просто стало скучно :(
Поке-игры слишком простые если ты играешь одним покемоном впитывающим всю экспу, не собирая ненужную тебе для прогресса тиму. А собирать тиму зная что нет нужды - влом)

Хикари Икс, ошибки минимальны. Они скорее стилистические нежели смысловые. Если же переводить еще и через нейронки - думаю вообще сочно будет (хотя и сейчас более чем норм).
А что же касается - "не все знают", то я сторонник не снижать мотивацию узнавать. Адаптируя простой контент ты во многом убиваешь даже зародки возможного прогресса в языке. Одно дело переводить что-то сложное и техническое, где мало просто базового английского, и совсем другое - контент подобного уровня.

Ну и по поводу ошибок - их куда больше может оказаться в ручном переводе, нежели в современном гугловском :D
Особенно помятуя какого возраста люди раньше на лиге статьи писали и базы разные заполняли)