Я, кстати, согласен с этим шутливым тезисом.
Прохождение без знания языка (и даже переводчика) создает особое погружение с вниманием к вообще всем визуальным деталям (включая обнаружение схожих паттернов в тексте).

Ты не понимаешь сюжет из диалогов, но понимаешь из геймплея, что возможно создает куда более глубокий сюжет, нежели тот что подается текстом.

Ретроспективно смотря на прохождение игр на япе без перевода и в детстве на инглише - 100% фантазия рисовала куда более глубокий лор всего происходящего.

Про некоторые иностранные игры говорят, что их интереснее переводить со словариком, чем проходить.
(Пример - Старфилд)

JIexaIvysaur, я так Кристалку проходил, только на гишпанском Х)

Да и Рубинку на КОРЯВОМ русском, например

не надо дядя

Зачем их вообще переводить

Надо играть на японском, не знаю языка

Так легче запомнить сложные моменты

Ну, и ощущения потом ярче, соответственна

Короче позна, я тебя уже вычисляю по айпи

я это имела в виду!

А что, если это один человек о . О"

ну, знаю достаточно, чтобы сказать, что ты не тот переводчик ромхаков!

Алхими

С Химерикой не пересекались особо

Химы или Алхими?

Да какие несколько лет

Каждый день вижу в списке друзей

Мне этот мир абсолютно понятен

Кстати Химы нет. Пропала куда-то. Вот это кидалово)

Сам виноват, нефиг было пропадать на несколько лет. :Ъ

Совсем меня сжить со свету решили

Совесть то не вечно будет молчать!

JIexaIvysaur, тебя и я знаю. Будешь лечить паранойю вдвойне? хД

К тому, что у других ни одного мачампа

Чота в последнее время ооочень много мачампов, к чему бы это

Писал обзоры, но не про локализации.

Черт, Алхими меня знает. Теперь паранойю лечить

Ну кстааати, в целом миленько)

ПокеАлхими, грац по обоим пунктам :3

Гхехъ, энтей и деоксис подряд =)

ура я встретила миссингно

Constant, не, не он

или я о нём чего-то не знаю

но скорее всего нет

Механик, ну я субъективно. Это же я подчеркнула тем, что он меня радует.

это любовь с первой встречи. Он так кайфово двигается в игре.. Ещё свой шарм ему придают разности в размере. Я готова была ловить всех маленьких сэнди шоков... и его так кайфово рисовать. Магниты, косплеющие динозавра это же гениально.

кароч давно не получала такого удовольствия от покемона какое получаю от взаимодействия с сэнди шоксом в любом виде вот

Алхими и Сэнди Шокс автор Autumn