Механик bulb это луковица

у нас был конкурс делать такие переводы, щас поищу

блин сам конкурс не нашёл, так что только переводы нашей команды, которые валялись на диске https://docs.google.com/spreadsheets/d/1qVX-TGVr1v6EJx8_n8oOU2DS…

вроде у пользователя deliann в журнале чёто есть ещё

Хидераи, вот эти ребята, ежели я правильно понимаю %) Хотя этому подверглись дааалеко не все!

А можно, так сказать, всех посмотреть?

Механик, я прям едва ли не с детским восторгом читаю все это, но солидарна с тем, что для официалки это слишком :D

Башмачок Нотариус, аъ, это где горолиск и металлиск, или как их там? Мне ещё крыстребитель по нраву Ж)

Кстати, бульба же картошка, а не лук %D

Но если ivysaur не плющер, дальше незачем читать

Хидераи, я тоже получаю извращённое удовольствие от таких словесных игр, но официальными подобные названья делать б убоялся .D

Башмачок Нотариус, я чувствую синергию с этими адаптированными названиями :D

это всё было в том, старом покедексе лиги (у нас с тобой за него книжка), там среди реальных покемонских имён на английском и японском зачем-то прописаны невесть с какого потолка взятые вот такие русифицизмы, помню ещё что слоупок был ТОРМОЗЁВ

а ну и лукоящер естественно

и оттуда же вот такие интересные русификации как ГЕЗОРИЙ и КАНГАСХАННА

Начнём с того, что я малейшего понятия не имею, откуда всё ето вообще взялось =D До сегодняшнего дня ни о чём таком вообще не слышал

не знаю

я вообще не знаю, нафига этот фанфик в покедекс дописывать, есть же например в Статьях списки, где юзеры в шутку русифицируют имена

ну и сложи туда, зачем это в дексе среди официальных имь

Башмачок Нотариус, смысле почему не более аутентичное "тайфрыв" или "взрыфун", например? При чём тут вообще протуберанец =)

Механик протуберанец это вроде название для щупалец солнца, и типа они с тайфлоуженом оба горячие и жарят

а род не знаю))

Хидераи, а вот Хэнк aka Башмачок Нотариус ниже озвучил, например %)

Механик, это откуда такие страшные переводы вылезли

у меня скил подусох

вон последнее, что я сделал и залил — непричёсано и криво а доделывать нет сил или понятия как

МУХАХАХАХА

блин хенк смотрю на твою аву и хачу токую Лин с шобакой

мухахвахвах на самом деле я контрацептив!! не ожидали??

я хороший я хороший я такой хороший

Вероятно, не настолько замейчательно, как у тебя, но тоже весьма недурно =)

...Но всё же. насколько извращённый ум надо иметь, чтобы переводить тифложна как протуберода? Это из каких же слов ваще о . о"

Вечерочка, как ваши дела, мои хорошие? :)

Лааааадно! Прощаю!

извини