1. Не ограничиваясь темой русской версии сайта, скажу в целом что всегда считал что официальные сайты не слишком информативны. А ведь у них есть хороший шанс содержать не мало интересной закадровой информации... Не уверен увеличит ли это продажи, но почитать будет интересно.
А если отойти еще дальше и говорить о сайте Нинтендо, то строго пронумерованный каталог всех существующих игр для каждой из консолей в отдельности (с учетом всех регионов), скриншотами и описаниями (честными, а не рекламными) мог бы сильно упростить задачу поиска интересных игр, и на самом деле способствовать увеличению продаж.
2. Ящик электронной почты, на письма в который быстро реагируют.

Организовать русские вай-фай раздачи, турниры. Новости сделать для России.

Ценные мысли: может не очень по теме, но не очень хорошо поиск работает на сайтах нинтендо.

Что нужно на оф. сайте Покемонов? Для начала, переименовать, наконец, уже этот несчастный "Толковый тостер Тепига", добавить в Парк развлечений игры, которые есть на сайте других регионов, но почему-то до сих пор отсутствующих на русском. Добавить возможность зарабатывать жетоны в играх и покупать на них всякие ништяки себе на аватарку. А главное, в преть не допускать "Фанов покемонов", "Аркеусов, который с нами не сможет дружить" и его "Карательных ходов".
(Для тех, кто в танке: serebii.ru>1012>март>21>"Очередной фейл... очередной позор")